O "Mim" e o "eu"

O 'mim', muitas vezes, é usado equivocadamente no lugar do 'eu'. E também tem seu real posto habitado como que por vingança pelo 'eu'- novamente por erro, por falta de atenção ou não sei mais por qual explicação.




Você pode levar isso para mim? = (correto!)



Pode me dar isso para mim levar? = (errado!)

O correto: Pode me dar isso para eu levar? (Devemos nos lembrar que 'mim' não faz nada... quem faz sou 'eu' - se há um verbo depois, antes vem 'eu', nunca 'mim').

_ Gostaria de lhe falar à sós!

_ Minha amiga pode ficar. Não me importo.

_ Mas esse assunto é entre mim e você! = (corretíssimo! Nada de dizer entre eu e você porque aqui pede preposição = mim).